O wyznaczaniu warunków równowagi i równań stanu przez pomiar odkształceń

Opracowanie to ma na celu przedstawienie drogi wyznaczania stanów deformacji, to jest stanów odkształcenia i naprężenia z pominięciem zwykle przyjmowanych modeli hipotetycznych zależności odkształceń od naprężeń. Droga ta jest możliwa w odniesieniu do ośrodków takich jak beton i grunty, do których można wprowadzać przyrządy pomiarowe. Tym swoim celem praca przeciwstawia się omijaniu w badaniach ośrodków ciągłych najbardziej istotnego zadania, jakim jest poznanie rzeczywistego mechanizmu wytwarzania pól odkształceń i naprężeń. Przeciwstawia się ona wypaczaniu właściwej drogi badawczej przez zastępowanie dowolnymi schematami tego, co ma być poznane.

EQUILIBRIUM EQUATIONS AS RELATIONS BETWEEN DERIVATIVES OF STRAIN COMPONENTS

The aim of the present communication is to propose a method for determining the states of strain and stress without introducing the usually assumed models of hypothetic stress-strain realations. This can be done for bodies such as concrete and soils, into which measuring gauges can be introduced. Thus, the method advanced opposes the eluding in investigations of continuous media the most essential point of scientific research the cognition of the real mechanism of the dependence between strain and stress fields. It opposes the eluding the proper way of proceeding, i.e., the replacing by hypothetical “models” the real objects to be studied.